California metalcore band ATREYU have released a German-language version of their song “Ghost In Me,” marking the first time in the band’s career that they have officially recorded a song in another language.

The release serves as a thank you to their German fans, acknowledging the support the band have received from audiences throughout the country over the years. The original track appears on their latest studio album, The End Is Not The End, which is available now.
For bassist and vocalist Porter McKnight, the project also carries personal significance. Having lived in Germany for six of the past ten years, McKnight wanted to incorporate his growing familiarity with the language into the band’s music.
“Most importantly, we absolutely love Germany. It’s a country that has showed us so much love & support over the years, and we felt we wanted to give something back to y’all.”
To help translate the lyrics while maintaining the song’s original meaning, ATREYU collaborated with Berlin-based hip-hop artist and longtime friend KENO, alongside McKnight’s wife, Julia.
McKnight expressed his satisfaction with the finished recording:
“We are very happy with our first-ever song in another language, and we hope you enjoy it as well.”
The release follows the band’s recent 25th-anniversary celebrations, which included a sold-out run of shows across the United Kingdom and continental Europe.
With more than two decades of touring and recording behind them, ATREYU continue to explore different creative approaches while maintaining their connection with international audiences.
The German-language version of “Ghost In Me” is available now on streaming platforms.
ATREYU lineup:
- Brandon Saller – Lead vocals
- Dan Jacobs – Guitar
- Travis Miguel – Guitar
- Porter McKnight – Bass, vocals
- Kyle Rosa – Drums
